The Canon Printer Driver includes a Free Layout function for effectively laying out (nesting) and printing multiple images on one print.
Free Layout is an application that handles page data from the iPF driver as an object. It opens after the first file is sent and allows for the layout to be edited, including placement and scaling.
You can use the Free Layout function to group and print files from different applications as a single job.